Prellbock, 22 September 1915
[Wednesday]
Dear
family,
I just remembered
something that I very nearly forgot. So today a few lines, I’ll write more
extensively tomorrow when I have receied something from you again.
So: on the
occasion of mother´s birthday my most heartfelt congratulations.
Feldwebel Scheffel told me yesterday that you are all
doing fine, and I hope it will remain that way.
Here same
old same old. Tommy is making a lot
of noise though with his guns since yesterday, and behaves as if something very
special is going on.[*1] But we don’t believe him, and we’re not worried about
all the shooting. He should spare his munition for more suitable occasions.
Feldwebel
Scheffel wants to distribute the sigarettes and sigars he got from you amongst
the Bärmer [= guys from Barmen] at
the Prellbock. I also got a few, as smokes are a very rare commodity at the
moment.
Many warm
greetings send you
Your Fritz
[*1] Preliminary
bombardment for the Battle of Loos.
From http://www.1914-1918.net/bat13.htm
21 September 1915
British bombardment of German positions opens and continues without break until the morning of the assault. Observation of the effect of the shooting was hampered by fine weather and wind throwing up clouds of chalk dust, and on 23rd and 24th by a change to dull weather with mist. Various localised feint attacks were conducted, to persuade the enemy to man the forward trenches during the shelling. These ruses included the use of dummy troops, bayonets showing above the British parapets, bagpipes playing, men shouting hurrahs, etc.
21 September 1915
British bombardment of German positions opens and continues without break until the morning of the assault. Observation of the effect of the shooting was hampered by fine weather and wind throwing up clouds of chalk dust, and on 23rd and 24th by a change to dull weather with mist. Various localised feint attacks were conducted, to persuade the enemy to man the forward trenches during the shelling. These ruses included the use of dummy troops, bayonets showing above the British parapets, bagpipes playing, men shouting hurrahs, etc.
The original letter:
No comments:
Post a Comment